Прокуратура французского города Coutances потребовала тюремного заключения для двух офицеров, командовавших 28 марта 2011 года  паромом  Condor Vitesse. В этот день скоростной паром, осуществляющий сообщение между островом   Jersey и  Saint-Malo протаранил Les Marquises, расколов 9-метровое рыболовное  судно надвое. Капитан разбитого судна погиб.

Прокуратура установила, что паром, представляющий собой 86-метровый катамаран, двигался на слишком высокой скорости в условиях тумана, ограничивавшего видимость 30 метрами. При этом, как было установлено, накануне были зафиксированы  Во время процесса были продемонстрированы записи судоводителей, которые свидетельствуют, как заметил прокурор, что «офицеры озабочены всем, кроме вахтенных обязанностей».

Адвокат одного из спасшихся с  Les Marquises матросов сравнил столкновения маленького рыболовного судна с  Condor Vitesse, имевшим на тот момент скорость  36 узлов,  с ударом скоростного поезда TGV по малолитражному автомобилю.

Между тем капитан парома заявил, что не видел на радаре рыболовного судна, а скорость была выбрана исходя из метеорологических условий. Адвокаты подсудимых также заявили, что переговоры их подзащитных не мешали несению вахты.

Прокурор потребовал 3 года тюрьмы дл капитана, находящегося в данный момент на пенсии, и 3 года для второго помощника, а также запрета в будущем занимать командные должности во флоте.